De Scholen Haring (VL7)
Te beluisteren op:
Over
Ineens waren wij een duo. Fred Piek & Rens van der Zalm.
In december 2019 had ik Rens gevraagd om mee te werken aan opnames van een nieuw lied “De Scholen Haring - Vl 7”. Na afloop schreef Rens mij: “Laten we samen een CD of LP maken. En zo zijn we verder gegaan. Langzaam maar gestaag. En iedere keer in studio Teclats van Ton Snijders in Velp. Iedere opname weer een feest.
Ewan MacColl schreef "The Shoals Of Herring" in 1960 voor een deel van de serie “The Radio Ballads”, getiteld “Singing the Fishing”. Daarin hoor je steeds flarden van het lied, gezongen door MacColl en A.L. Lloyd en begeleid door Peggy Seeger, gecombineerd met interviews en verhalen van vissers. Later maakte hij diverse versies van het lied over de haringvissers van Great Yarmouth.
The Shoals Of Herring ontdekte ik opnieuw via de film “Inside Llewyn Davis” van de Coen brothers, gezongen door Oscar Isaac. De Nederlandse tekst had ik speciaal gemaakt voor een optreden in Vlaardingen en gaat over de haringvisserij rond 1900. De Vlaardingse vissers voeren vaak eerst naar Great Yarmouth en vandaaruit naar de plaatsen waar de scholen haring zich bevonden.
Tekst
Ik droomde te gaan varen
Was trots op de vissersvloot van Vlaring
Ik droomde zo vaak dat ik mee uit varen kon gaan
Om te jagen op de scholen haring
Het was op een mooie frisse voorjaarsdag
Van de Hoogstraat liep ik naar de kade
Ik werd scheepsmatroos op de VL 7
Mee uit jagen op de scholen haring
O het werk was zwaar, de dagen duurden lang
Weinig slaap, verlangde terug naar Vlaring
Ook nog zeeziek, alleen tweebak hield ik binnen
En maar jagen op die scholen haring
Zette door en werd een echte visserman
Drinken, vloeken, leerde haringkaken
Als de tonnen tot de rand waren gevuld
Snel op jacht naar nieuwe scholen haring
Na zo’n lange reis zeilden we naar huis
Zongen luidkeels “van de kiel naar vlaring”
Aan de kant zagen we vrouw en kind’ren wuiven
Allen trots op onze nieuwe haring
Het was op een mooie frisse voorjaarsdag
Van de Hoogstraat liep ik naar de kade
Ging als schipper varen op de VL 7
Om te jagen op de scholen haring
Als maar jagen op die scholen haring
En maar jagen op die scholen haring
Test: Fred Piek, Muziek: Ewan MacColl